Accurate, Publication-Ready Translations for Biotech Research
Sesen delivers expert scientific research and publication translation services tailored to the biotechnology sector—ensuring clarity, accuracy, and global compliance for journal submissions, regulatory filings, and knowledge dissemination.
Why Accurate Research Translation Matters in Biotechnology
Precision in language is critical to communicating complex scientific findings in biotechnology. Whether describing gene editing techniques, protein expression data, or clinical outcomes, even the smallest linguistic error can compromise the scientific validity of the work. High-quality translation ensures that research is accurately conveyed to global stakeholders—including regulatory bodies, journal editors, and scientific collaborators—without loss of nuance or context.
In biotechnology, one mistranslation can mean a rejected manuscript or regulatory delay. That’s why global biotech leaders trust Sesen.
Accurate translation is also essential for regulatory approvals. Research documents submitted to agencies such as the EMA, FDA, or PMDA must meet stringent linguistic and scientific standards. A single misinterpretation of terminology or methodology can result in costly delays, rejections, or compliance risks.
Furthermore, the path from discovery to publication is global. As biotech companies and academic institutions collaborate across borders, the demand for publication-ready translations grows. Translating manuscripts, abstracts, and conference materials for non-English-speaking researchers—while preserving the integrity of scientific claims—is both a linguistic and subject-matter challenge.
Our Scientific Research Translation Services
Sesen provides accurate, publication-ready translation services tailored to the unique requirements of biotechnology research. Our linguists combine subject-matter expertise with language precision to deliver high-quality translations across all stages of scientific discovery and development.
Preclinical and Clinical Research Reports
We translate complex scientific content across the full spectrum of drug development, including:
- Toxicology and pharmacokinetics studies
- Investigator brochures (IBs)
- Clinical study protocols and amendments
- Clinical study reports (CSRs)
- Case report forms (CRFs)
Our translations preserve scientific accuracy, maintain regulatory compliance, and support global clinical trial submissions.
Lab and Technical Documentation
Clear, consistent translations for internal and external technical documentation are essential in biotech. We specialize in:
- Standard Operating Procedures (SOPs)
- Experimental methods and assay protocols
- Laboratory notebooks and technical manuals
- Equipment operating instructions
Every translation is handled by linguists with technical fluency in biotech research workflows.
Regulatory Research Submissions
We support multilingual regulatory submissions for global health authorities, ensuring your documentation meets regional and international standards. Translation expertise includes:
- Investigational New Drug Applications (INDs)
- Clinical Trial Applications (CTAs)
- Investigator’s Meeting materials
- Global regulatory correspondence and filings
- Briefing documents for agencies such as the FDA, EMA, and PMDA
Conference Posters and Abstracts
Make your scientific findings accessible to an international audience at major biotech conferences and symposia. We translate:
- Scientific posters
- Abstract submissions
- Oral presentation scripts
- Speaker bios and promotional content
Our translations maintain scientific integrity while adapting to the style and formatting required by leading conferences such as BIO, ASCO, and AACR.
Scientific Publication Translation Services
Sesen delivers expert scientific publication translation services for biotechnology researchers seeking to publish in top-tier journals. Our linguists possess advanced scientific backgrounds and deep familiarity with the editorial standards of leading international publications, ensuring your work is clearly communicated and submission-ready in any language.
Journal Article Translations
We provide precise, high-quality translations of original research articles, reviews, and short communications for submission to high-impact biotechnology journals. Our translators preserve the scientific accuracy, technical terminology, and logical flow required by publications such as Nature Biotechnology, Cell, and The Journal of Molecular Biology.
- Full-text article translations
- Multilingual adaptations for global publishing strategies
- Language localization for regional journal preferences
Manuscript Editing & Language Polishing
For non-native English-speaking researchers, our bilingual editors refine grammar, structure, and scientific tone to meet the linguistic expectations of English-language journals. We improve readability without altering scientific meaning, increasing your chances of acceptance.
- Native-level scientific editing
- Consistency in terminology and phrasing
- Improvements in clarity, flow, and conciseness
Multilingual Peer Review Rebuttals and Correspondence
We support the complete peer review lifecycle by translating critical reviewer communications and author responses with clarity and precision. Our services help authors confidently engage with editors and reviewers across languages.
- Reviewer comment translations
- Author rebuttal letters and cover letters
- Ongoing journal correspondence
Languages We Support
Sesen offers professional scientific research and publication translation services across all major global biotech markets. We support both single-language and multi-language publication strategies to help researchers and organizations expand the reach of their scientific findings worldwide.
We specialize in high-accuracy translations between English and the most widely used languages in biotechnology research and regulatory communications, including:
- English ⇄ Japanese
- English ⇄ Chinese (Simplified and Traditional)
- English ⇄ Korean
- English ⇄ German
- English ⇄ French
- English ⇄ Spanish
- English ⇄ Italian, Portuguese, Dutch, Russian, and more
Whether preparing manuscripts for international journals, submitting multilingual regulatory filings, or presenting at global conferences, our language coverage ensures consistent scientific accuracy across all target regions.
Sesen also supports simultaneous multi-language publication for global submission strategies, helping biotech companies streamline their research communication in alignment with regional requirements and journal policies.
Domain Expertise That Sets Sesen Apart
At Sesen, we combine linguistic excellence with deep scientific knowledge to deliver translation services that meet the highest standards of accuracy and relevance in biotechnology. Our translators are not generalists—they are native-speaking linguists with advanced degrees and hands-on experience in life sciences research.
Specialized Scientific Backgrounds
Our team includes PhDs, MDs, and Master’s-level professionals in disciplines such as:
- Molecular biology
- Genetics
- Biochemistry
- Biotechnology
- Pharmacology and related fields
This scientific foundation enables our linguists to accurately interpret complex data, methods, and findings—preserving the integrity of the original research across languages.
Biotech-Specific Terminology and Regulatory Familiarity
We understand the precise language used in biotechnology and are fully versed in technical terminology used in research publications, clinical studies, and regulatory documentation. Our translators are also experienced with the stylistic and structural expectations of scientific journals and international health authorities.
Alignment with Global Standards
Sesen adheres to global quality and compliance frameworks, including:
- Good Laboratory Practice (GLP)
- Good Clinical Practice (GCP)
- International Council for Harmonisation (ICH) Guidelines
This ensures that every translation is publication-ready, submission-compliant, and aligned with the latest industry standards.
We don’t just translate the words—we understand the science.
Our Quality Assurance Process
Sesen follows a rigorous, multi-step quality assurance process to deliver scientifically accurate, publication-ready translations for the biotechnology industry. Our QA model is designed to meet the highest standards of precision, consistency, and compliance—ensuring your research maintains its scientific integrity across languages.
Human Translation by Multilingual Scientific Experts
Every project begins with professional human translation by linguists who possess subject-matter expertise in biotechnology. Our translators accurately convey complex terminology, research data, and scientific reasoning without loss of meaning or nuance.
Independent Peer Review and Editing
Following the initial translation, a secondary linguist—equally qualified in both language and scientific content—conducts a thorough review. This step ensures consistency in terminology, clarity of expression, and alignment with the target audience’s expectations, whether for regulatory bodies or peer-reviewed journals.
Optional Bilingual Back-Translation
For high-sensitivity content, such as regulatory research or publication-critical manuscripts, we offer bilingual back-translation services. This additional layer of validation ensures conceptual equivalence between the source and target texts and supports internal review processes.
Certified Compliance
Sesen’s translation workflows are fully compliant with international quality standards:
- ISO 17100 – Certified translation services specific to language industry best practices
- ISO 9001:2015 – Quality management systems focused on customer satisfaction and continuous improvement
These certifications reflect our commitment to delivering reliable, high-quality translation solutions tailored to the demands of biotech research and publication.
Why Biotech Clients Choose Sesen
Sesen is the trusted translation partner for leading biotechnology companies, pharmaceutical firms, and academic research institutions worldwide. Our reputation is built on scientific precision, responsive service, and reliable project execution.
Proven Track Record in Biotech
We work with some of the most respected names in the biotech and pharmaceutical sectors, delivering accurate, high-stakes translations for research, regulatory, and publication needs. Our experience spans preclinical studies, clinical trials, and peer-reviewed journal submissions.
Reliable Turnaround with Flexible Delivery Options
Biotech projects often involve tight timelines and shifting priorities. Sesen offers on-time delivery, with rush service options and scalable project capacity to meet urgent publication or submission deadlines—without compromising on quality.
Transparent Pricing and Custom Workflows
We provide clear, upfront pricing with no hidden fees. Each project is managed through customized workflows tailored to the complexity of your content, the number of target languages, and your internal review processes. Whether you need a single manuscript translated or ongoing support for a global R&D pipeline, we scale to your needs.
Secure, Cloud-Based Platform
Sesen’s AWS-hosted translation management system ensures secure file exchange, real-time project tracking, and role-based access for your internal teams. Our platform is designed to meet the confidentiality and data protection requirements of biotech organizations handling proprietary research and regulatory content.
Use Cases and Client Scenarios
Sesen supports a wide range of biotech stakeholders—from early-stage startups to global research organizations—with specialized translation services tailored to their scientific, regulatory, and publication goals.
Biotech Startup Preparing a Multilingual Journal Submission
A U.S.-based biotech startup developing a novel gene therapy partnered with Sesen to translate its lead research manuscript into Japanese, German, and Chinese for submission to Nature Biotechnology and regional journals. Our team provided publication-quality translation, journal-specific formatting, and linguistic validation to meet the submission standards of multiple publishers simultaneously—supporting the company’s global publishing strategy.
Global CRO Submitting Regulatory Research to EMA and PMDA
A contract research organization (CRO) conducting multinational clinical trials relied on Sesen to translate investigator brochures, clinical study protocols, and pharmacovigilance documents for submission to both the European Medicines Agency (EMA) and Japan’s Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA). Our regulatory linguists ensured full alignment with ICH guidelines and local submission requirements in multiple languages.
Academic Biotech Lab Presenting at an International Conference
A university-affiliated biotech research lab needed rapid, high-accuracy translations of scientific abstracts, poster content, and oral presentation scripts for an international symposium hosted by the American Association for Cancer Research (AACR). Sesen delivered clear, technically accurate translations within 48 hours—enabling the research team to confidently present their findings to a global audience.
Related Services
Sesen’s biotech translation expertise is part of a broader ecosystem of specialized life sciences language services. Explore how our connected offerings can support your full product lifecycle—from research and clinical trials to global commercialization.
Regulatory Labeling Translation
As your research progresses toward regulatory submission, our Regulatory Labeling Translation services ensure accurate, compliant translations of product labels, packaging, and prescribing information. We support multilingual labeling for biologics, gene therapies, and combination products in accordance with FDA, EMA, and PMDA requirements.
IFU Translation
Biotech products that integrate with devices or diagnostics require precise IFU Translation to meet regulatory standards and user safety guidelines. We translate Instructions for Use for combination products, lab-based instruments, and diagnostic kits with scientific accuracy and localization for target markets.
Life Sciences Marketing Translation
Once your innovation is ready for global visibility, our Life Sciences Marketing Translation services help you communicate technical value with clarity and cultural relevance. We translate brochures, websites, investor decks, and patient-facing content—all with biotech subject-matter expertise.
Clinical Trial Document Translation
Supporting biotech clinical programs worldwide, our Clinical Trial Document Translation services cover protocols, informed consent forms (ICFs), investigator brochures, and ethics committee submissions—translated with full compliance to ICH-GCP standards.
Ready to Translate Your Research for Global Impact?
Join leading biotech companies, CROs, and academic institutions that trust Sesen for high-accuracy scientific translation services. Whether you’re preparing a journal submission, regulatory research, or global conference materials, we deliver clarity, consistency, and compliance—across languages and markets.
